Kipferl: sono piccoli dolci a forma di mezzaluna, tradizionali del periodo natalizio in Austria. der Bank, erlegen → (einen Geldbetrag) hergeben, bezahlen, zu/mit Fleiß → mit Absicht (gegen jemanden oder etwas, z. Stato senza sbocco sul mare, con capitale la città di Vienna posta sulle rive del fiume Danubio, le sue origini moderne risalgono al IX secolo, quando il territorio dell'Alta e della Bassa Austria divenne sempre più popolato. Il contrassegno esiste in tre versioni: per 10 giorni, due mesi o annuale. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta l'8 feb 2021 alle 19:05. Wikiversità contiene una categoria sull'argomento Cultura dell'Austria; contiene una categoria sull'argomento ; Sottocategorie. Austria, luoghi d'arte e scenografia naturali., viaggi, ferie e vacanze: informazioni per le vacanze, sullo Stato, sui modi di vivere di città e luoghi di campagna B. Rennrodel), Karre, Sager (m) → (pointierter, lustiger, umstrittener) Ausspruch, Schiefer (m) → in die Haut eingedrungener Holzsplitter, Schlagobers (n), Schlagrahm, Schlag (m) →, schlaunen → gelingen, von der Hand gehen (vorwiegend oberösterreichisch, auch in Bayern gebräuchlich). Fra i numerosi piloti austriaci che hanno gareggiato in Formula 1 vanno ricordati i campioni del mondo Niki Lauda e Jochen Rindt e il pilota Gerhard Berger. Human translations with examples: tindari. Login with Facebook Tra i vari attori austriaci che si sono distinti tra il XX e il XXI secolo ricordiamo Arnold Schwarzenegger, anche politico, e Christoph Waltz e tra le attrici Hedy Lamarr e Romy Schneider, nota anche per il ruolo da protagonista nel celebre film La principessa Sissi (1955). Il Giro d'Italia talvolta sconfina in territorio austriaco e vi pone l'arrivo di una tappa: l'ultima volta è avvenuto nel 2011 con una tappa con arrivo al Großglockner. Mentre le tradizioni e la cultura della regione rimangono - come se il tempo si fosse fermato. Lonnie Johnson, Introducing Austria: A short history, Ariadne Press, 270 Goins Court, Riverside, CA 92507, 1989. I giornalisti austriaci avrebbero citato in riviste austriache atti di un procedimento preliminare tedesco. Il turismo invernale continuerà a subire pressioni a causa del costante aumento delle temperature. Paolo Manganiello • Cucina austriaca • 20 Dicembre 2011 • Un commento Cena di Natale austriaca: ricette e consigli. L'Austria, composta da 9 Stati federati, è caratterizzata dalla distribuzione poco omogenea della popolazione. Durch den Konsum von deutschen Medien und anderweitigen Kontakten nach Deutschland sind die bundesdeutschen Entsprechungen von Austriazismen in Österreich gut bekannt. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Tuttavia il paese ha reagito bene alla crisi e il PIL sta tornando a crescere. Scuola Secondaria/ Hauptschule o AHS-Unterstufe (10-14 anni) L'Austria è tra gli undici paesi che hanno adottato l'euro come moneta nazionale, già nel 1999; l'euro è entrato in circolazione il 1º gennaio 2002, in sostituzione dello scellino austriaco. Austria ist der latinisierte Name Österreichs. L'Austria è uno dei paesi con il maggior numero di studenti stranieri al mondo[senza fonte]. [25] Inoltre sul territorio austriaco, durante il Medioevo fu fertile la produzione di lirica cortese, così come dal Seicento all'Ottocento si diffuse il filone della comicità popolare, dal quale scaturì il genere della farsa magica. Nel 2008 l'Austria, insieme alla Svizzera, ha ospitato il campionato europeo di calcio. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. L'Austria, con la sua economia di mercato ben sviluppata e la sua alta qualità della vita, (il servizio verso le madri incinte e gli anziani è uno dei migliori a livello europeo, altissimo il livello di istruzione, visto l'alto tasso di alfabetizzazione) è strettamente legata alle altre economie dell'Unione europea, specialmente a quella tedesca. La crisi climatica colpisce l'Austria in vari modi. L'Austria è uno Stato situato nell'Europa centrale sul versante settentrionale della parte orientale dell'arco alpino, in particolare comprende parte delle Alpi Retiche e tutto il gruppo delle Alpi Orientali (Alpi Austriache, Tauri, Alpi Noriche e Carniche). Allora iscriviti alla nostra newsletter periodica dal Tirolo con esclusivi consigli per le vacanze. Grießnockerlsuppe: gnocchetti di semolino in brodo. Popolare nella cucina austriaca è la zuppa. Così hanno luogo per esempio feste religiose con processioni, i mercatini di Natale oppure, in una domenica speciale a giugno, si possono vedere fuochi sulle cime delle montagne. I settori culturali e creativi sono importanti per il loro impatto su economia e occupazione. The other five states, in contrast, are located in the Alps and thus are comparatively unsuitable for agriculture. Gli ecosistemi con un lungo periodo di sviluppo e gli habitat delle Alpi sopra la linea degli alberi sono particolarmente colpiti dai cambiamenti climatici. Diese Wörter werden außerhalb Österreichs oft generell als dialektal missverstanden, auch wenn viele von ihnen jedoch gemäß dem plurizentrischen Sprachkonzept ebenso standardsprachlich sind wie die in der deutschsprachigen Schweiz, in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Südtirol oder in Deutschland verwendeten Varianten. Seit 1983 hinfällig. Il primo programma pubblico, ORF1, presenta una programmazione generalista. SEO Bewertung von quivienna.com. Tra i teatri austriaci, uno dei più antichi e dei più importanti è il Theater in der Josephstadt, fondato nel 1788. Primi piatti. La riforma del 2005 ha portato allo scioglimento della: Bundesgendarmerie (gendarmeria federale, nata nel 1849), del Bundessicherheitswachekorps (corpo federale guardie di sicurezza) e del Kriminalbeamtenkorps (corpi investigativi); tutti confluiti nella polizia federale. Ne consegue che alcune regioni contigue, come il Tirolo del Nord, il Salisburghese e il Tirolo orientale, non sono collegate tra di loro per mezzo di strade a scorrimento veloce. traduction j'y compte dans le dictionnaire Francais - Italien de Reverso, voir aussi 'compte chèques',compte client',compte courant',compte à rebours', conjugaison, expressions idiomatiques Tra gli esponenti di spicco del periodo della Secessione viennese ricordiamo Gustav Klimt (1862-1918). engl. Anfangs wurde dieses Königreich daher auch als Reich von Metz bezeichnet, bis … Sugli austriaci, la cucina austriaca e le tradizioni popolari austriache. Circa il 90% della popolazione austriaca è di ceppo bavarese[senza fonte], il restante 10% proviene principalmente dalle nazioni circostanti: ungheresi (che sono fluiti durante l'Impero austro-ungarico) e slavi. In piena età romantica l’Austria con i suoi personaggi illustri, entrò nel cuore degli amanti dell’arte e della scienza. L'ultimo atto di una dinastia, Sito web del Presidente federale della Repubblica d'Austria, Sito web della Cancelleria Federale Austriaca, Sito ufficiale dell'Ufficio Nazionale del Turismo, Stato o dipendenza fisicamente asiatico ma a volte considerato europeo sotto il profilo antropico, Stato con territorio del tutto o in parte in, Stato con la maggior parte del proprio territorio in, Anniversario della dichiarazione di neutralità del 1955, Coppa Internazionale negli anni 1931-1932, https://ccca.ac.at/wissenstransfer/apcc/apcc-aar14, Bevölkerung nach dem Religionsbekenntnis und Bundesländern 1951 bis 2001, Katholikenzahl blieb in Österreich 2008 weitgehend stabil, Statistik der katholischen Kirche in Österreich 2003 2008, religion.orf.at - Austrittszahlen offiziell: Über 87.000 verlassen katholische Kirche, https://www.presepio.it/stille-nacht-heilige-nacht-200-anni-in-festa/, https://www.divanodelfilosofo.it/couch-blog_files/7ea7a96e367b3cddaffc9d69b1a40c3d-4.html, https://www.repubblica.it/viaggi/2019/09/30/news/cartoline_150_anni-237333661/, Linea di successione al trono d'Austria-Ungheria, Scheda dell'Austria dal sito Viaggiare Sicuri, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Austria&oldid=118528234, Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive, Voci non biografiche con codici di controllo di autorità, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo, domenica, cinquantesimo giorno dopo Pasqua, Flugpolizei (polizia dell'aria): unità che si occupa del supporto aereo durante diverse operazioni (antincendio, soccorso, repressione illeciti). Il paese di Samnaun (Svizzera) fino a .mw-parser-output .chiarimento{background:#ffeaea;color:#444444}.mw-parser-output .chiarimento-apice{color:red}pochi anni fa[quando?] A sud invece la regione è caratterizzata da un vento caldo, chiamato föhn, che favorisce la coltura della vite e della frutta. Ancora oggi tradizioni vecchissimi vengono usate e svolte con onore. Le tradizioni più sentite In Austria sono tantissime le ricorrenze tradizionali: i famosissimi mercatini di Natale presenti in tutte le città austriache, le feste legate alla Pasqua con tanti giochi pensati per i più piccoli, i festeggiamenti legati al Capodanno, ma anche le attività manufatturiere con tradizioni centenarie che fanno vivere nella contemporaneità sensazioni altrimenti perdute. Il Tirolo unisce patria e tradizioni, innovazione e modernità. Tutti i ghiacciai misurati in Austria hanno chiaramente perso area e volume nel periodo dal 1980. L’emergere di questo Paese come grande potenza europea e mondiale avvenne tra la fine del Settecento e gli inizi del Novecento. Contano 30 000-40 000 uomini e hanno una mobilitazione di 120 000 uomini. Tuttavia, Friedrich Heer, uno dei più importanti storici austriaci nel XX secolo, ha dichiarato nel suo libro Der Kampf um die österreichische Identität (la lotta sull'identità austriaca), che la forma germanica Ostarrîchi non è stata una traduzione della parola latina, ma entrambe il risultato di un termine molto più antico risalente alle lingue celtiche della regione: più di 2 500 anni fa, la maggior parte dell'attuale paese veniva chiamato Norig dalla popolazione celtica (cultura di Hallstatt); No- o Nor- significava Est o Orientale, mentre Rig è stato correlato al moderno Reich tedesco: regno (tra le altre cose). Collabora con la televisione pubblica tedesca ARD e ZDF. Le più antiche tradizioni culturali sopravvissute in Australia sono quelle delle popolazioni aborigene e delle popolazioni delle Torres Strait Islands. Anche altre discipline degli sport invernali hanno grande seguito e tradizione in Austria e tra queste: il salto con gli sci (due delle località dove si svolge annualmente lo storico torneo dei quattro trampolini sono austriache: Innsbruck e Bischofshofen), la combinata nordica e lo snowboard. Die Anführung eines Austriazismus in dieser Liste bedeutet nicht zwangsläufig, dass sich der Gebrauch dieses Worts ausschließlich auf Österreich beschränkt, auch nicht, dass dieses Wort überall in Österreich gleichermaßen üblich ist. Tra le specialità dolciarie austriache ricordiamo la Sachertorte o Torta Sacher, inventata a Vienna nel 1832, dal pasticciere austriaco Franz Sacher, in onore del conte Klemens von Metternich. Con la nazionalità austriaca corre la scuderia di Formula 1 Red Bull Racing. Austrasien oder auch Austrien (von lat. Questa fu l'origine dei teatri stabili ottocenteschi, luoghi di diffusione di arte drammatica, come i viennesi Volkstheater. L'Austria è una repubblica parlamentare federale. Le imprese austriache dell'industria agroalimentare versano prelievi obbligatori stabiliti dalla legge AMA per finanziare fino al 100 % delle misure citate. Le due emittenti ORF1 e ORF2 sono state per lungo tempo gli unici programmi nazionali disponibili nel Paese. Il nuovo gabinetto è quindi una riedizione della grande coalizione che governava l'Austria dal 2006. abmachen → (Salat) mit Marinade zubereiten, anmachen, abputzen (sich) → sich reinwaschen, eine Schuld abwälzen, absammeln → von mehreren Personen einsammeln, absitzen → (z. Fra le città non capoluogo dei Bundesländer le più popolose sono Wels e Villaco (Villach). Una gran parte della comunità ebraica austriaca emigrò durante gli anni trenta, e molti di quelli che restarono vennero uccisi durante l'Olocausto. Superiori/Upper level (15-18 anni). Di conseguenza Norig significherebbe Ostarrîchi e Österreich, così come Austria: il nome celtico sarebbe stato in seguito latinizzato in Noricum, all'epoca della conquista romana della regione. [1] Vor allem die junge Generation verwendet bereits in manchen Fällen auch Bezeichnungen, die als bundesdeutsch gelten. Impero romano e Medioevo. This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. Quando le foglie frusciano sotto i nostri passi e lo sguardo vaga sui… Dettagli. Il kaiserschmarren è un dolce tipico del Trentino-Alto Adige, di origini austriache. Alexandria . Nel 21 ° secolo, ci si può aspettare un aumento delle precipitazioni nel semestre invernale e una diminuzione nel semestre estivo. Ten iniment che la Vichipedie no je ni un forum di discussion ni une chat. Per ovviare a questa situazione, alcune emittenti tedesche hanno potuto aggirare la questione proponendo delle "finestre" austriache sui programmi satellitari (in particolare SAT.1, RTL e PRO7). Nello stesso periodo, la temperatura è aumentata a livello globale di soli 0,85 °C. Capocannoniere della Nazionale austriaca è Anton Polster con 44 reti. Leberknödelsuppe: gnocchetti di fegato in brodo. [6] Si allevano bovini e si coltivano barbabietole da zucchero, cereali e alberi da frutta. L'Austria ospita annualmente il Gran Premio d'Austria. I festeggiamenti iniziano il 21 novembre e terminano il 26 dicembre. Storia e Tradizioni. Il Presidente a sua volta nomina il Cancelliere, espressione della maggioranza parlamentare; tradizionalmente è il leader del partito di maggioranza relativa. → Adventskalender etc. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In questo paese, dovresti assolutamente visitare una persona che crede nelle fiabe e preferisce il fascino modesto dei colori spenti del nord. In realtà questa ricetta è originaria della Boemia ma è stata adottata a pieno titolo dalle tradizioni austriache. In tutta la regione le feste si celebrano con grande entusiasmo: dai tradizionali falò in montagna alle transumanze, dai mercatini di Natale al Carnevale. L'ORF ha un ruolo predominante nei media austriaci: infatti l'Austria è stato uno degli ultimi Paesi europei, a parte l'Albania, a permettere trasmissioni televisive private. Tre quinti del Paese sono occupati da territorio alpino. era raggiungibile unicamente dall'Austria. Ancora elevata è la percentuale di popolazione che vive nei villaggi rurali. 20/09/2016. Basti pensare a tal proposito che alle origini della letteratura tedesca bisogna inserire un'opera come l'epopea dei Nibelunghi, nata in un ambiente austro-bavarese. Gli Stati federati di Carinzia e Stiria ospitano una significativa minoranza slovena di circa 18 000 membri, nello Stato di Burgenland c'è una minoranza croata e ungherese. forze armate austriache. Anno integrativo prima delle superiori/Polytechnische Schule (PTS) (14-15 anni) La Pasqua è un momento molto importante in Austria ed è colmo di tradizioni interessanti che si differenziano in parte da quelle italiane. B. vom Fahr- oder Motorrad) absteigen, Absolutorium → Bestätigung einer Hochschule, dass man die für die Abschlussprüfung erforderliche Anzahl an Semestern und Übungen erreicht hat, abverkaufen → einen Abverkauf veranstalten, adaptieren → (bes. Traduzioni in contesto per "austriache" in italiano-inglese da Reverso Context: autorità austriache, delle autorità austriache, truppe austriache Le tradizioni austriache per il periodo dell'Avvento non si esauriscono però con i Mercatini: l'atmosfera è ravvivata anche da fiaccolate, sfilate e l'arrivo di San Nicola con il suo corteo di Perchten, i diavoli che tradizionalmente lo accompagnano, il 6 dicembre. L'Austria (in tedesco: Österreich, /ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/; in austro-bavarese: Ésterreich), ufficialmente Repubblica d'Austria (in tedesco: Republik Österreich; /ʀepu'bli:k ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/), è una repubblica federale composta da nove Länder[5], membro dell'Unione europea, situato nell'Europa centrale. Il dialetto bavarese è parlato nel Tirolo ed è anche la madrelingua di molti abitanti dell'Alto Adige italiano. In seguito alla sconfitta socialdemocratica alle elezioni del 3 ottobre 1999 e all'impossibilità di formare una coalizione a guida socialdemocratica, il 4 febbraio 2000 venne formata una coalizione di destra, consistente dei popolari e dei liberali (FPÖ). In tutta la… Dettagli. Molto intenso è anche il traffico fluviale che sfrutta l'estensione del Danubio. Il 24 novembre la ÖVP vinse (42,3%) ma non ottenne la maggioranza assoluta (79 seggi su 183). Di solito sono aperti tra metà novembre e fine dicembre e rappresentano una delle usanze più radicate e più amate del periodo prenatalizio. In su. L'Austria è una repubblica federale divisa in nove stati federati. Anticamente abitata dai Celti e dagli Illiri nella parte orientale; l'avanzata dei Celti ridusse sensibilmente la presenza degli Illiri che ripararono principalmente sulle coste adriatiche. Diese Seite wurde zuletzt am 7. Deutschlandismus. Leggi le tradizioni austriache La vegetazione è molto rigogliosa con boschi di conifere e latifoglie. Le prime testimonianze artistiche risalirono alle sculture e ai prodotti di oreficeria del 780 d.C. conservati presso il monastero di Kremsmünster. Dal Seicento le corti disposero di teatri, nei quali svolgevano attività permanenti gruppi stabili di attori. Nel 1918 l'Austria divenne una repubblica, con il nome di Repubblica dell'Austria Tedesca (Republik Deutschösterreich), sebbene le fosse imposto il cambio di nome a Repubblica d'Austria. Il Risorgimento italiano trae origine idealmente da diverse tradizioni storiche. L'Austria mantenne istituzioni democratico-rappresentative fino al 1934, quando il Cancelliere federale Engelbert Dollfuß dopo un breve governo autoritario (sciogliendo il parlamento nel 1933, seguendo l'esempio fascista) venne ucciso in un attentato nazista finalizzato all'annessione dell'Austria alla Germania nazista. Scuola Primaria/Volksschule (6-10 anni), I dolci tipici di Natale in Austria possono essere il cioccolato e la Sachertorte o i cookies austriaci, ovvero i ‘Weihnachtsbaeckerei’.. Dalla metà dell'Ottocento Vienna conquistò una posizione di assoluto primo piano nelle arti, giustificata dalla fioritura del razionalismo e del movimento di avanguardia Secessione viennese, nell'orbita del liberty. Il rallentamento della crescita economica in Germania e del resto d'Europa (in seguito alla crisi del 2009) e del mondo ha influenzato l'Austria, rallentandone l'incremento. La rete autostradale austriaca non è molto estesa, anche a causa del territorio alpino su cui si sviluppa il Paese. La Kleinwalsertal e il paese di Jungholz sono raggiungibili solo dalla Germania. How to create a webinar that resonates with remote audiences Le stime del 2001 parlano di una comunità ebraica piccola ma in espansione (ha accolto numerosi israeliti russi e ucraini), compresa tra le 10 000 e le 20 000 persone[20]. Dal XIII secolo alla scultura lignea si affiancò quella in pietra realistica, che ebbe il suo centro a Vienna presso i cantieri della cattedrale di Santo Stefano. Read Wikipedia in Modernized UI. (See east, easternfor more.) I programmi televisivi ORF 1 e ORF 2 si ricevono anche in Alto Adige, dove viene trasmesso un notiziario regionale, Südtirol Heute (Alto Adige oggi). Altre cime importanti sono il Palla Bianca, il Wildspitze e il Großvenediger. Statistik: 2017 wieder leichter Rückgang bei Kirchenaustritten, In Österreich leben mehr Orthodoxe als Muslime, Otto d'Asburgo. Il Presidente federale (tedesco: Bundespräsident) è eletto ogni sei anni a suffragio universale diretto. Fischbeuschelsuppe: a base di … La crisi del settore negli anni settanta ha fatto crescere l'importanza di nuovi comparti: chimico, meccanica di precisione, apparecchi ottici, tessile, che si sono specializzati in produzioni di qualità molto elevata. Er bezeichnete ursprünglich nur das heutige Niederösterreich, später die gesamte Habsburgermonarchie und in der spanischen Form Casa de Austria deren Herrscherdynastie. [22] L'assistenza sanitaria in Austria è universale per i residenti in Austria e per quelli provenienti da altri paesi dell'UE.[23]. Dopo la caduta dell'Impero austro-ungarico nel 1918 venne originariamente conosciuta come Republik Deutschösterreich (Repubblica dell'Austria Tedesca), ma fu costretta a cambiare la sua denominazione in Repubblica d'Austria nel 1919 con il Trattato di Saint-Germain. Nel 1930 l'Austria ospitava almeno 180 000 ebrei e alle persecuzioni ne sopravvissero solo 6 000. Il nome venne cambiato di nuovo nel corso del regime austro-fascista (1934-1938) in Stato Federale d'Austria (Bundesstaat Österreich), seguito dall'Ostmark della Germania nazista post-Anschluss; ma restaurato alla versione precedente dopo aver riacquistato l'indipendenza e la nascita della Seconda Repubblica (Zweite Republik, 1955 - presente). Nel Cinquecento si impose il naturalismo della Scuola Danubiana e alla corte di Massimiliano I si affiancarono molti artisti rinascimentali tedeschi, sulle cui opere aleggiò la derivazione italiana. Rodel (f) → kleiner Schlitten (z. Analogwörter zu Austriazismus sind Helvetismus und Teutonismus bzw. L Austria (in tedesco Österreich), ufficialmente Repubblica d Austria (in tedesco Republik Österreich), è uno Stato membro dell Unione Europea situato nell Europa centrale e senza sbocco sul mare. La tua casella di posta elettronica ha bisogno di vacanze?